(образец договора аренды имущества)

 

Договор аренды

 

г.Бишкек «11» февраля 2008 г.

 

Мы, гражданин Кыргызской Республики Иванов А. Н., 1977 года рождения, проживающий по адресу: г. Бишкек, микрорайон Восток-5, дом 5, квартира 11 ,  именуемый в дальнейшем "Арендодатель", действующий на основании паспорта (устава, паспорта, положения, доверенности); с одной стороны, и гражданин Кыргызской Республики Маматов А. А., 1975 года рождения, проживающий по адресу: г.Бишкек, улица Элебесова, дом 33, именуемый в дальнейшем "Арендатор", действующий на основании паспорта и протокола собрания учредителей Общества с ограниченной ответственностью "Мамба», с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

 

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

 

1.1. "Арендодатель" обязуется передать "Арендатору" во временное пользование (или во временное владение и пользование) следующее имущество: трехкомнатную квартиру, находящуюся по адресу: г. Бишкек, микрорайон микрорайон Восток-5, дом 5, квартира 11  (наименование, характеристика имущества и адрес) для коммерческой деятельности (указать способы или направления использования имущества)

1.2. Указанное выше имущество должно быть передано "Арендатору" в течение двух дней со дня подписания настоящего договора.

1.3. "Арендатор" уплачивает "Арендодателю" арендную плату в размере одной тысячи сом в месяц.

 

2. ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

 

2.1. "Арендодатель" обязан:

- своевременно передать арендатору, указанное в 1 разделе договора, имущество в состоянии отвечающим условиям договора;

- производить капитальный ремонт имущества.

2.2. "Арендатор" обязан:

- использовать имущество в соответствии с условиями договора и его назначением;

- поддерживать имущество в исправном состоянии, производить за свой счет текущий ремонт;

- нести расходы по содержанию имущества;

- в установленные договором сроки вносить арендную плату;

- возвратить имущество после прекращения договора "Арендодателю" в состоянии, пригодном для дальнейшего использования без дополнительных финансовых затрат "Арендодателя".

 

3. АРЕНДНАЯ ПЛАТА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

 

3.1. Арендная плата выплачивается "Арендодателю" ежемесячно не позднее пятнадцатого числа каждого месяца.

 

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

 

4.1. Стороны несут имущественную ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий договора в соответствии с законодательством и условиями, установленным в настоящем договоре.

4.2. За неуплату "Арендатором" платежей в сроки, установленные договором, начисляется пеня в размере 0,5% от просроченной суммы за каждый день просрочки.

4.3. За неисполнение без уважительных причин любых обязательств, предусмотренных настоящим договором, виновная сторона уплачивает штраф в размере 10% от суммы годовой арендной платы.

 

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА

 

5.1. Срок действия договора устанавливается: с "11" февраля 2008 г.  по "11" февраля 2009 г.

5.2. Досрочное расторжение договора может иметь место по соглашению сторон, либо по основаниям, предусмотренным законодательством Кыргызской Республики, с возмещением понесенных убытков в полном объеме, включая упущенную выгоду.

 

6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

 

6.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами.

6.2. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров, стороны передают их на рассмотрение в суд.

 

7. АДРЕСА СТОРОН

 

"Арендодатель" г. Бишкек, микрорайон Восток-5, дом 5, квартира 11 

 "Арендатор" г. Бишкек, улица Элебесова, дом 33.

Настоящий договор составлен в двух экземплярах на русском языке. Оба экземпляра идентичны и имеют одинаковую юридическую силу. У каждой из сторон находится по одному экземпляру настоящего договора.

 

ПОДПИСИ СТОРОН:

 

"Арендодатель" __________________________

 

"Арендатор" __________________________

 


Out of range value for column 'ify_id' at row 1